應(yīng)該是 Chongming Island規(guī)律是： 漢語(yǔ)拼音的 中文地名，節(jié)氣，節(jié)日名稱表述時(shí)，用零冠詞 ，即直接使用。如： Ermei Mountain; Mount Tai, Tiantan , Tian'anmen Square若是英譯詞，則加the 。 如： the Summer Palace; the Capital Museum ; the Great Wall ; the Yellow River 等等。
哪些風(fēng)景名勝之類的地方，如果 它們的名 是用大寫： 如 Great Walls of China 就要加 The并且這些THE什么時(shí)候大寫 。英語(yǔ) ，并沒有這條例 通常是各自機(jī)構(gòu)把它寫成THE。
